First Taste of San Lucas

After a very long first day in transit, we arrived at San Lucas Toliman around 2:00 p.m. on January 8th. The group took a much needed nap and toured the area surrounding the hotel and the mission, then experienced our first Spanish mass in Guatemala. Our second day in Guatemala was time well spent. We first took a brief tour of San Lucas and the many projects that the mission supports. These projects include a medical clinic, a coffee plantation and harvesting system, and a women center, where the woman of the town learn to weave, cook, and work with machines. After lunch we performed work with the people sifting sand from rocks to make cement, and separating good coffee beans from bad.

Our trip has been a very eye opening experience for all of us. The people of San Lucas live such a drastically different lifestyle than us. Many of the luxuries that we take for granted are unavailable to the majority of Guatemalans. Despite this, the people of San Lucas live a very happy lifestyle and were very welcoming to our group. Our group is looking forward to spending more time with the people and experiencing new things every day. Until next time, adios!

Después de un día de tránsito muy largo, llegamos a San Lucas ceras de las 2pm del día 8 de enero. Tommos una siesta que ya nos hacia falta y despues tomamos un vistaso al area al rededor del hotel y la misión, seguido por nuestra primera misa en español en Guatemala. Buestro segundo día estuvo bien tambien. Primero tomoamos un pequeño tour del pueblo y los varios proyectos de la misión. Éstos incluian un clinica, un centro de café y una finca, tambien un centro de mujeres donde ella aprendan a tejer, cocinar, y usar maquinas. Despued de almoarzar hicimos trabajo manual separendo arena de las rocas para hacer cemento y separando los buenos granos de caé de los malos.

Nuestro viaje ha sido muy sorprendente para todos. La gente de San Lucas viven muy diferente a nosotros. muchos de nuestros lijos que tomamos por hecho no estan disponibles a la mayoría de los Gutemaltecos. A pesar de eso, la gente vive muy felicesy nos hicieron sentirnos bienvenidos. El grupo está esperando poder pasar más tiempo con la gente de aquí y provar más nuevas cosas cada día. ¡Hasta la próxima!
 

-José Armando y Roberto Baughman